Lorsque vous souhaitez utiliser un document officiel à l’étranger, il n’est pas toujours clair de savoir si le document doit être traduit en premier ou légalisé en premier. Le bon de commande dépend du type de document, le pays où le document a été délivré, et le pays où vous souhaitez utiliser le document.
D’abord la légalisation et de traduction
dans certaines situations, le document original doit d’abord être légalisé ou fourni avec une Apostille. Après, si nécessaire, le document peut être traduit officiellement.
Dans d’autres situations, il peut être nécessaire de faire une traduction assermentée et puis d’avoir la traduction ou l’original du document légalisé conformément à la procédure en vigueur.
Pourquoi est-ce le bon ordre important?
Lorsque le mal est suivie, le document ne peut être accepté par l’organisme agréé. Il est donc important de vérifier à l’avance la procédure et de la séquence de s’appliquer à votre document.
La traduction assermentée
d’une traduction assermentée est préparé et signé par un traducteur assermenté. En outre, selon le pays et le but de la traduction, une forme spécifique de la légalisation ou formalité peut être nécessaire.
Lors de la Traduction MTS, nous vous aider à vérifier vos documents et de vous informer au sujet de la traduction et de la possible légalisation ou Apostille formalités. Cela vous permettra de préparer votre dossier aussi correctement que possible.
Vous êtes dans le doute de savoir si votre document doit être traduit ou légalisé en premier? Contactez-nous. Nous examinons votre situation et vous aider à déterminer les mesures nécessaires.