ليس كل وثيقة رسمية يمكن توفيرها تلقائيا مع أبوستيل. إذا كان التصديق هو ممكن يعتمد ، من بين أمور أخرى ، على البلاد حيث المستند ، البلد حيث كنت ترغب في استخدام الوثيقة ونوع الوثيقة.
أبوستيل حسب القواعد المعمول بها ، ويمكن استخدامها لأنواع مختلفة من الوثائق العامة ، مثل:
- الأحوال المدنية الوثائق ، مثل الولادة والزواج والموت الشهادات ؛
- الوثائق الإدارية و الشهادات الصادرة من سلطة عامة مختصة;
- وثائق المحكمة ، مثل بعض الأحكام أو غيرها من المحاكم الرسمية الوثائق ؛
- التوثيق الوثائق ؛
- الشهادات الدراسية و التعليم الوثائق ، عندما كانوا يستوفون الشروط المطلوبة;
- بعض التصريحات الرسمية وغيرها من الوثائق العامة.
عندما هو التصديق غير ممكن ؟
أبوستيل ليست متاحة لكل وثيقة. على سبيل المثال ، بعض الوثائق قد تقع خارج نطاق لاهاي اتفاقية التصديق. أيضا ، في ظروف معينة قد تنطبق على وثيقة التوقيع مرخص من قبل الهيئة أو الطريقة الوثيقة وضعت.
بالإضافة إلى بعض الوثائق قد يتطلب أولا شكل آخر من أشكال التحقق أو تقنين قبل أبوستيل يمكن اضافته.
دائما التحقق من متطلبات
قبل التقدم بطلب التصديق ، من المهم أن تحقق ما إذا كان المستند هو مؤهل لذلك و ما الإجراء ينطبق. المتطلبات قد تختلف من بلد إلى بلد ، الوثيقة والغرض من الاستخدام.
في ترجمة MTS, ونحن تساعدك على التحقق من المستندات الخاصة بك وإعداد اللازمة الترجمة و التصديق أو تقنين الإجراءات.
هل تريد أن تعرف إذا كان المستند هو مؤهلا للحصول على التصديق? الاتصال بنا. نحن ننظر إلى الوضع الخاص بك و أبلغكم عن الخطوات اللازمة.