Si vous voulez vous marier au Maroc et en besoin de documents en provenance de l’étranger, il est important de préparer votre dossier avec soin et dans les délais. Les exigences peuvent varier en fonction du pays où les documents ont été délivrés, la nationalité des deux partenaires et leur situation personnelle.

  1. Apostille ou légalisation de documents étrangers
    selon le pays d’émission et le type de document, un document étranger peut avoir besoin d’une Apostille ou légalisation. L’autorité compétente et de la procédure peut varier selon le pays et le document.
  2. Traduction assermentée
    lorsqu’un document est rédigé dans une langue étrangère, une traduction assermentée en langue arabe peut être nécessaire. Si une traduction est nécessaire et quelles sont les formalités s’appliquent dépend des exigences de l’autorité compétente du maroc.
  3. Certificat de capacité matrimoniale pour le partenaire étranger
    lorsque l’un des futurs époux est étranger, Un certificat de capacité matrimoniale (Certificat de capacité matrimoniale) peut être nécessaire. Ce document est délivré par la représentation consulaire du pays du partenaire étranger au Maroc.

À la demande de ce certificat, un rendez-vous doit généralement être faite à l’avance à l’compétente de l’ambassade ou du consulat. Les documents requis et les conditions peuvent varier selon les pays.

Une fois délivré, le certificat peut, si nécessaire, être ajoutés au dossier de mariage soumis à la Marocaine autorités compétentes.

  1. La vérification des documents
    avant de soumettre le fichier, il est important de vérifier que tous les documents sont corrects, si elles sont toujours valides ou assez récent, lorsque requis, et que si la légalisation, Apostille et les traductions sont présents.
  2. Présentation de l’acte de mariage
    de fichiers après les documents nécessaires et les formalités ont été organisés, le dossier de mariage est soumis à la compétence territoriale du tribunal de la famille au Maroc. La cour de la famille traite le fichier et vérifie si les conditions légales du mariage ont été respectées.

Après l’obtention de l’autorisation requise et de l’accomplissement des formalités légales, le mariage peut être officiellement établi par l’autorité compétente Aduls.

Pourquoi est-ce une bonne préparation important?

Un document manquant, une erreur de traduction ou un mal exécuté, légalisation peut entraîner un retard dans le dossier de mariage. Par conséquent, il est sage d’avoir vos documents et les formalités requises vérifié avant votre départ pour le Maroc.

Lors de la Traduction MTS, nous vous aidons à vérifier et préparer vos documents, les traductions assermentées et l’Apostille ou légalisation des formalités.

Voulez-vous vous marier au Maroc et de vous faire vivre en Belgique, aux pays-bas ou dans un autre pays Européen? Veuillez nous contacter. Nous vous aidons à préparer votre dossier de mariage soigneusement et complètement que possible.