Nadat de rechtbank in Marokko een uitspraak heeft gedaan om de dag en maand aan uw geboortedatum toe te voegen en deze wijziging in de burgerlijke stand is verwerkt, is het belangrijk om uw nieuwe geboortedatum ook in België en in uw Marokkaanse documenten te laten aanpassen.
- Uw geboortedatum aanpassen bij uw gemeente in België
Na de wijziging in Marokko kunt u de nieuwe documenten voorleggen aan de gemeente waar u in België bent ingeschreven, zodat uw geboortedatum in de Belgische administratieve gegevens kan worden aangepast.
De gemeente vraagt vaak om:
- het nieuwe volledige afschrift van uw geboorteakte;
- een Apostille, indien vereist;
- een beëdigde vertaling van de documenten, indien vereist.
In sommige gevallen kan de gemeente ook vragen om het Marokkaanse vonnis waarmee de dag en maand aan de geboortedatum zijn toegevoegd, voorzien van de vereiste Apostille en beëdigde vertaling.
De exacte vereisten kunnen verschillen naargelang de gemeente en uw persoonlijke situatie.
- Een afspraak maken bij de gemeente
Heeft u een afspraak nodig om uw nieuwe documenten in te dienen? Vertaal MTS kan u helpen bij het maken van een afspraak bij uw gemeente voor het aanpassen van uw geboortedatum.
- Uw Marokkaanse documenten aanpassen bij het consulaat
Nadat uw gegevens in België zijn aangepast, kunt u uw Marokkaanse documenten laten aanpassen bij het bevoegde Marokkaanse consulaat in België, met name:
- uw Marokkaanse nationale identiteitskaart (CNIE);
- uw Marokkaanse paspoort.
Voor de consulaire procedure worden onder andere het nieuwe volledige afschrift van uw geboorteakte en een geboorteakte in het Arabisch en Frans gevraagd. Afhankelijk van de procedure kan het consulaat aanvullende documenten verlangen.
- Een afspraak maken bij het Marokkaanse consulaat
Vertaal MTS kan u ook helpen bij het maken van een afspraak bij het Marokkaanse consulaat voor het aanpassen of vernieuwen van uw Marokkaanse documenten nadat uw geboortedatum is gewijzigd.
Hoe kan Vertaal MTS u helpen?
Wij kunnen u, afhankelijk van uw dossier, begeleiden bij verschillende stappen:
- controle van de vereiste documenten;
- voorbereiding van uw dossier;
- beëdigde vertalingen wanneer nodig;
- een afspraak maken bij uw gemeente;
- een afspraak maken bij het Marokkaanse consulaat;
- begeleiding bij de documenten die voor elke stap nodig zijn.
Heeft u in Marokko de dag en maand aan uw geboortedatum laten toevoegen? Neem contact op met Vertaal MTS en wij helpen u bij de verdere stappen voor het aanpassen van uw gegevens in België en het vernieuwen van uw Marokkaanse documenten.
